마가복음 5:26 - 새번역

²⁶ 여러 의사에게 보이면서, 고생도 많이 하고, 재산도 다 없앴으나, 아무 효력이 없었고, 상태는 더 악화되었다.

현대인의 성경

²⁶ 그녀는 많은 의사들을 찾아다니며 치료를 받느라고 무척 고생하였고 있던 재산도 다 허비하였으나 나아지기는커녕 오히려 병만 더 악화되었다.

개역한글

²⁶ 많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁶ 그 녀자는 많은 의사들로부터 혹독한 일을 겪었다, 여러 해 동안 그 녀자는 그들에게 돈을 주기 위해 자기가 가진 모든 것을 써버렸다, 그러나 그 녀자는 더 나아지지 않았다. 실제, 그 녀자는 더 나빠졌다.

읽기 쉬운 성경

²⁶ 여자는 그 병 때문에 고생을 많이 하였다. 의사들을 찾아다니느라 가진 재산도 다 써 버렸다. 그러나 병은 조금도 나아지지 않고 오히려 더 나빠지고 있었다.

마가복음 5:26 교차 참조

욥기 13:4

너희는 무식을 거짓말로 때우는 사람들이다. 너희는 모두가 돌팔이 의사나 다름없다.

시편 108:12

사람의 도움은 헛되니 어서, 우리를 도우셔서, 이 원수들을 물리쳐 주십시오.

예레미야 51:8

바빌로니아가 갑자기 쓰러져서 망하였다. 그를 애도하고 통곡하여라. 혹시 그가 낫지 않는지, 유향을 가져다가 그 상처에 발라 보아라.

예레미야 8:22

“길르앗에는 유향이 떨어졌느냐? 그 곳에는 의사가 하나도 없느냐?” 어찌하여 나의 백성, 나의 딸의 병이 낫지 않는 것일까?

마가복음 5:25

그런데 열두 해 동안 혈루증을 앓아 온 여자가 있었다.

마가복음 5:27

이 여자가 예수의 소문을 듣고서, 뒤에서 무리 가운데로 끼여 들어와서는, 예수의 옷에 손을 대었다.

누가복음 8:43

무리 가운데 열두 해 동안 혈루증으로 앓는 여자가 있었는데 [의사에게 재산을 모두 다 탕진했지만] 아무도 이 여자를 고쳐주지 못하였다.