마가복음 5:14 - 새번역

¹⁴ 돼지를 치던 사람들이 달아나 읍내와 시골에 이 일을 알렸다. 사람들은 일어난 일이 무엇인지 보러 왔다.

현대인의 성경

¹⁴ 돼지를 치던 자들이 도망하여 읍내와 촌에 이 일을 전하자 사람들이 일어난 일을 보려고 모여들었다.

개역한글

¹⁴ 치던 자들이 도망하여 읍내와 촌에 고하니 사람들이 그 어떻게 된것을 보러 와서

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 짐승치기들은 그들이 달려가서 그 소식을 퍼뜨리면서, 가까운 마을과 근처 지방으로 도망쳤다. 사람들은 무슨 일이 일어났는지를 보려고 급히 나왔다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 돼지를 치던 사람들이 그 자리에서 도망쳤다. 그들은 읍내와 시골 마을로 달려가 이 사실을 알렸다. 사람들은 무슨 일이 일어났는지 보려고 몰려나왔다.

마가복음 5:14 교차 참조

마태복음 7:6

“거룩한 것을 개에게 주지 말고, 너희의 진주를 돼지 앞에 던지지 말아라. 그들이 발로 그것을 짓밟고, 되돌아서서, 너희를 물어뜯을지도 모른다.”

마태복음 8:33

돼지를 치던 사람들이 도망 가서, 읍내에 들어가, 이 모든 일과 귀신 들린 사람들에게 일어난 일을 알렸다.

마가복음 5:13

예수께서 허락하시니, 악한 귀신들이 나와서, 돼지들 속으로 들어갔다. 거의 이천 마리나 되는 돼지 떼가 바다 쪽으로 비탈을 내리달아, 바다에 빠져 죽었다.

마가복음 5:15

그들은 예수에게 와서, 귀신 들린 사람 곧 군대 귀신에 사로잡혔던 사람이 옷을 입고 제정신이 들어 앉아 있는 것을 보고, 두려워하였다.

누가복음 8:34

돼지를 치던 사람들이 이 일을 보고, 도망가서 읍내와 촌에 알렸다.