마가복음 14:4 - 새번역

⁴ 그런데 몇몇 사람이 화를 내면서 자기들끼리 말하였다. “어찌하여 향유를 이렇게 허비하는가?

현대인의 성경

⁴ 그 자리에 있던 몇 사람이 분개하여 “무엇 때문에 향유를 낭비하시오?

개역한글

⁴ 어떤 사람들이 분내어 서로 말하되 무슨 의사로 이 향유를 허비하였는가

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 식탁에 있던 사람들 중 몇은 성을 냈다. 《왜 그런 비싼 향료를 랑비하는가?》 그들이 물었다.

읽기 쉬운 성경

⁴ 그 자리에 있던 몇몇 사람이 이것을 보고 화를 내며 자기들끼리 수군거렸다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거야?

마가복음 14:4 교차 참조

전도서 4:4

온갖 노력과 성취는 바로 사람끼리 갖는 경쟁심에서 비롯되는 것임을 나는 깨달았다. 그러나 이 수고도 헛되고, 바람을 잡으려는 것과 같다.

마태복음 20:24

열 제자가 이 말을 듣고, 그 두 형제에게 분개하였다.

마가복음 14:3

예수께서 베다니에서 나병 환자였던 시몬의 집에 머무실 때에, 음식을 잡수시고 계시는데, 한 여자가 매우 값진 순수한 나드 향유 한 옥합을 가지고 와서, 그 옥합을 깨뜨리고, 향유를 예수의 머리에 부었다.

마가복음 14:5

이 향유는 삼백 데나리온 이상에 팔아서, 그 돈을 가난한 사람들에게 줄 수 있었겠다!” 그리고는 그 여자를 나무랐다.