마가복음 14:30 - 새번역

³⁰ 예수께서 그에게 말씀하셨다. “내가 진정으로 너에게 말한다. 오늘 밤에 닭이 두 번 울기 전에, 네가 세 번 나를 모른다고 할 것이다.”

현대인의 성경

³⁰ 예수님이 베드로에게 “내가 분명히 너에게 말하지만 바로 오늘 밤 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번이나 나를 모른다고 말할 것이다” 하셨다.

개역한글

³⁰ 예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이밤 닭이 두번 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁰ 예수님이 대답하셨다, 《내가 너에게 진실을 말한다, 베드로야―바로 오늘 밤, 수탉이 두 번 울기 전에, 너는 지어 나를 알지도 못한다고 세 번 부인할 것이다.》

읽기 쉬운 성경

³⁰ 예수께서 대답하셨다. “내가 분명히 말한다. 오늘 저녁 너는 닭이 두 번 울기 전에 세 번이나 나를 모른다고 말할 것이다.”

마가복음 14:30 교차 참조

창세기 1:13

저녁이 되고 아침이 되니, 사흗날이 지났다.

창세기 1:19

저녁이 되고 아침이 되니, 나흗날이 지났다.

창세기 1:23

저녁이 되고 아침이 되니, 닷샛날이 지났다.

창세기 1:5

빛을 낮이라고 하시고, 어둠을 밤이라고 하셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 하루가 지났다.

창세기 1:8

하나님이 창공을 하늘이라고 하셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 이튿날이 지났다.

마태복음 26:34

예수께서 그에게 말씀하셨다. “내가 진정으로 네게 말한다. 오늘 밤에 닭이 울기 전에, 네가 세 번 나를 모른다고 할 것이다.”

마가복음 13:35

그러므로 깨어 있어라. 집주인이 언제 올는지, 저녁녘일지, 한밤중일지, 닭이 울 무렵일지, 이른 아침녘일지, 너희가 알지 못하기 때문이다.

마가복음 14:29

베드로가 예수께 말하였다. “모두가 걸려 넘어질지라도, 나는 그렇지 않을 것입니다.”

마가복음 14:31

그러나 베드로는 힘주어서 말하였다. “내가 선생님과 함께 죽는 한이 있을지라도, 절대로 선생님을 모른다고 하지 않겠습니다.” 나머지 모두도 그렇게 말하였다.

누가복음 22:34

그러나 예수께서 말씀하셨다. “베드로야, 내가 네게 말한다. 오늘 닭이 울기 전에, 네가 세 번 나를 모른다고 할 것이다.”

요한복음 13:38

예수께서 대답하셨다. “네가 나를 위하여 네 목숨이라도 바치겠다는 말이냐? 내가 진정으로 진정으로 너에게 말한다. 닭이 울기 전에, 너는 세 번 나를 모른다고 할 것이다.”

요한복음 18:17

그 때에 문지기 하녀가 베드로에게 말하였다. “당신도 이 사람의 제자 가운데 한 사람이지요?” 베드로는 “아니오” 하고 대답하였다.

고린도전서 10:12

그러므로 서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.