마가복음 11:15 - 새번역

¹⁵ 그리고 그들은 예루살렘에 들어갔다. 예수께서 성전에 들어가셔서, 성전 뜰에서 팔고 사고 하는 사람들을 내쫓으시면서 돈을 바꾸어 주는 사람들의 상과 비둘기를 파는 사람들의 의자를 둘러엎으시고,

현대인의 성경

¹⁵ 예루살렘에 이르시자 예수님은 성전에 들어가 거기서 매매하는 사람들을 다 쫓아내시고 돈 바꿔 주는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 의자를 둘러엎으셨다.

개역한글

¹⁵ 저희가 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 자들을 내어쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시며

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 그들이 예루살렘에 돌아왔을 때, 예수님은 신전에 들어가서 희생제사에 쓸 동물들을 사고파는 사람들을 쫓아내기 시작하셨다. 그분은 돈 바꾸는 사람들의 상들과 비둘기들을 파는 사람들의 걸상들을 뒤엎으셨다,

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 예수께서 예루살렘에 이르러 성전으로 가셨다. 성전에 들어가신 예수께서는 성전에서 물건을 사고파는 사람들을 쫓아내셨다. 그리고 돈 바꿔 주는 사람들의 책상과 비둘기 파는 사람들의 의자도 뒤엎으셨다.

마가복음 11:15 교차 참조

마가복음 11:14

예수께서 그 나무에게 말씀하셨다. “이제부터 영원히, 네게서 열매를 따먹을 사람이 없을 것이다.” 제자들이 예수께서 말씀하시는 것을 들었다.

마가복음 11:16

성전 뜰을 가로질러 물건을 나르는 것을 금하셨다.