마가복음 1:16 - 새번역

¹⁶ 예수께서 갈릴리 바닷가를 지나가시다가, 시몬과 그의 동생 안드레가 바다에서 그물을 던지고 있는 것을 보셨다. 그들은 어부였다.

현대인의 성경

¹⁶ 예수님은 갈릴리 바닷가를 지나가시다가 그물을 던져 고기 잡는 어부 시몬과 그의 형제 안드레를 보셨다.

개역한글

¹⁶ 갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 어느 날 예수님이 갈릴리 바다 해안가를 따라 걷고 있었을 때, 그분은 시몬과 그의 동생 안드레가 물에 그물을 던지고 있는 것을 보셨다, 왜냐하면 그들은 살아가기 위해 물고기를 잡았기 때문이였다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 예수께서 갈릴리 호숫가를 걸어가시다가 시몬과 그의 형제 안드레를 보셨다. 그들은 어부였는데, 호수에서 물고기를 잡으려고 그물을 던지고 있었다.

마가복음 1:16 교차 참조

마태복음 10:2

열두 사도의 이름은 이러하다. 첫째로 베드로라고 부르는 시몬과, 그의 동생 안드레와 세베대의 아들 야고보와 그의 동생 요한과

마가복음 3:16

[예수께서 열둘을 임명하셨는데,] 그들은, 베드로라는 이름을 덧붙여 주신 시몬과,

마가복음 3:18

안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 열혈당원 시몬과,

누가복음 6:14

열둘은 베드로라고도 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레, 그리고 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와

요한복음 12:22

빌립은 안드레에게로 가서 말하고, 안드레와 빌립은 예수께 그 말을 전하였다.

요한복음 6:8

제자 가운데 하나이며 시몬 베드로와 형제간인 안드레가 예수께 말하였다.

사도행전 1:13

그들은 성 안으로 들어와서, 자기들이 묵고 있는 다락방으로 올라갔다. 이 사람들은 베드로와 요한과 야고보와 안드레와 빌립과 도마와 바돌로매와 마태와 알패오의 아들 야고보와 열심당원 시몬과 야고보의 아들 유다였다.