누가복음 7:32 - 새번역

³² 그들은 마치 어린이들이 장터에 앉아서, 서로 부르며 말하기를 ‘우리가 너희에게 피리를 불어도, 너희는 춤추지 않았고, 우리가 애곡을 하여도 너희는 울지 않았다’ 하는 것과 같다.

현대인의 성경

³² 이들은 마치 장터에 앉아서 자기 친구들에게 ‘우리가 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 상여 노래를 불러도 너희가 울지 않았다’ 하고 말하는 아이들과 같다.

개역한글

³² 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 서로 불러 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡을 하여도 너희가 울지 아니하였다 함과 같도다

God’s Promises: New Testament in North Korean

³² 그들은 공공광장에서 놀이를 하고 있는 어린애들과 같다. 그들은 자기들의 친구들에게 불평한다, 〈우리가 결혼식 노래들을 불렀다, 그런데 너희는 춤추지 않았다, 그래서 우리는 장례식 노래를 불렀다, 그런데 너희는 울지 않았다.〉

읽기 쉬운 성경

³² 이 세대 사람은 장터에 앉아 있는 아이들과 같다. 한 떼의 아이들이 다른 떼의 아이들에게 이렇게 말한다. ‘우리가 너희를 위해 피리를 불어도 너희는 춤추지 않았고 우리가 슬픈 장송곡을 노래하여도 너희는 울지 않았다.’

누가복음 7:32 교차 참조

잠언 17:16

미련한 사람의 손에 돈이 있은들, 배울 마음이 없으니 어찌 지혜를 얻겠느냐?

스가랴 8:5

어울려서 노는 소년 소녀들이 이 도성의 광장에 넘칠 것이다.

마태복음 20:3

그리고서 아홉 시쯤에 나가서 보니, 사람들이 장터에 빈둥거리며 서 있었다.

누가복음 7:31

“그러니, 이 세대 사람을 무엇에 비길까? 그들은 무엇과 같은가?

누가복음 7:33

세례자 요한이 와서, 빵도 먹지 않고 포도주도 마시지 않으니, 너희가 말하기를 ‘그는 귀신이 들렸다’ 하고,