누가복음 23:39 - 새번역

³⁹ 예수와 함께 달려 있는 죄수 가운데 하나도 그를 모독하며 말하였다. “너는 그리스도가 아니냐? 너와 우리를 구원하여라.”

현대인의 성경

³⁹ 함께 십자가에 달린 죄수 중 한 사람은 “당신이 그리스도가 아니오? 당신 자신과 우리를 구원하시오” 하며 예수님을 모욕하였으나

개역한글

³⁹ 달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁹ 그분 옆에 매달린 범죄자들 중 한 사람이 비웃었다, 《그래 당신이 구세주요, 그렇지요? 당신 자신을 구원함으로써 그것을 립증하시오―우리, 역시, 동시에 당신이 그것을 하시오!》

읽기 쉬운 성경

³⁹ 예수와 함께 십자가에 달린 죄수 가운데 하나가 예수께 욕설을 퍼부으며 조롱하였다. “당신은 그리스도가 아니오? 그리스도라면 당신 자신도 구하고 우리도 구해 주시오!”

누가복음 23:39 교차 참조

마태복음 27:44

함께 십자가에 달린 강도들도 마찬가지로 예수를 욕하였다.

마가복음 15:32

이스라엘의 왕 그리스도는 지금 십자가에서 내려와 봐라. 그래서 우리로 하여금 보고 믿게 하여라!” 예수와 함께 십자가에 달린 두 사람도 그를 욕하였다.

누가복음 23:35

백성은 서서 바라보고 있었고, 지도자들은 비웃으며 말하였다. “이 자가 남을 구원하였으니, 정말 그가 택하심을 받은 분이라면, 자기나 구원하라지.”

누가복음 23:37

말하였다. “네가 유대인의 왕이라면, 너나 구원하여 보아라.”

누가복음 23:40

그러나 다른 하나는 그를 꾸짖으며 말하였다. “똑같은 처형을 받고 있는 주제에, 너는 하나님이 두렵지도 않으냐?