누가복음 22:47 - 새번역

⁴⁷ 예수께서 아직 말씀하시고 계실 때에, 한 무리가 나타났다. 열둘 가운데 하나인 유다라는 사람이 그들의 앞장을 서서 왔다. 그는 예수께 입을 맞추려고 가까이 왔다.

현대인의 성경

⁴⁷ 예수님의 말씀이 미처 끝나기도 전에 한 떼의 군중이 열두 제자 중 하나인 유다를 앞세우고 나타났다. 유다가 예수님께 가까이 와서 입을 맞추려고 하였으나

개역한글

⁴⁷ 말씀하실 때에 한 무리가 오는데 열 둘 중에 하나인 유다라 하는 자가 그들의 앞에 서서 와서

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁷ 그런데 예수님이 이 말씀하신 그 순간에, 열두 제자들 중 하나인 유다에 이끌리여, 한 패거리가 다가왔다. 유다는 예수님에게 입맞춤으로 인사하기 위해 그분에게 걸어왔다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁷ 예수께서 아직도 말씀하고 계실 때에 한 떼의 사람들이 몰려왔다. 열두 사도 가운데 한 사람인 유다가 앞장서고 있었다. 유다는 예수께 입을 맞추려고 다가왔다.

누가복음 22:47 교차 참조

마가복음 14:10

열두 제자 가운데 하나인 가룟 유다가, 대제사장들에게 예수를 넘겨줄 마음을 품고, 그들을 찾아갔다.

누가복음 22:48

예수께서 그에게 말씀하셨다. “유다야, 너는 입맞춤으로 인자를 넘겨주려고 하느냐?”