누가복음 2:8 - 새번역

⁸ 그 지역에서 목자들이 밤에 들에서 지내며 그들의 양 떼를 지키고 있었다.

현대인의 성경

⁸ 바로 그 부근 들판에는 목자들이 밤을 새워가며 양떼를 지키고 있었다.

개역한글

⁸ 그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 그날 밤 자기들의 양 떼를 지키면서, 가까이에 있는 들판에 머물고 있던 양치기들이 있었다.

읽기 쉬운 성경

⁸ 가까운 들판에서는 목자들이 밤새 양 떼를 지키고 있었다.

누가복음 2:8 교차 참조

에스겔 34:8

나 주 하나님의 말이다. 내가 나의 삶을 두고 맹세한다. 내 양 떼가 약탈을 당하고, 참으로 내 양 떼가 온갖 들짐승에게 공격을 당하고 살육당하여 그것들의 먹이가 된 것은, 목자가 없기 때문이다. 내 목자들이라고 하는 자들은 내 양 떼를 찾으려고 나서지 않았다. 그 목자들은 양 떼를 잡아서 자기들의 배만 채우고, 내 양 떼는 굶겼다.

누가복음 2:7

마리아가 첫 아들을 낳아서, 포대기에 싸서 구유에 눕혀 두었다. 여관에는 그들이 들어갈 방이 없었기 때문이다.

누가복음 2:9

그런데 주님의 한 천사가 그들에게 나타나고, 주님의 영광이 그들을 두루 비추니, 그들은 몹시 두려워하였다.