누가복음 2:22 - 새번역

²² 모세의 법대로 그들이 정결하게 되는 날이 차서, 그들은 아기를 주님께 드리려고 예루살렘으로 데리고 올라갔다.

현대인의 성경

²² 모세의 법대로 아기에게 정결 의식을 행하는 날이 되었다. 그래서 부모가 아기를 데리고 예루살렘으로 올라갔다.

개역한글

²² 모세의 법대로 결례의 날이 차매 아기를 데리고 예루살렘에 올라가니

God’s Promises: New Testament in North Korean

²² 그러고 나서 아기의 출생 후에 모세의 법에 따라 요구된 대로 그들의 깨끗이씻기제사를 드릴 때가 되였다; 그래서 그의 부모는 그를 주님에게 드리기 위해 예루살렘으로 그를 데리고 갔다.

읽기 쉬운 성경

²² 모세의 법에 따라 정결 예식을 치러야 할 날이 되었다. 요셉과 마리아는 아기를 주께 바치려고, 아기를 데리고 예루살렘에 있는 성전으로 갔다.

누가복음 2:22 교차 참조

누가복음 2:27

그가 성령의 인도로 성전에 들어갔을 때에, 마침 아기의 부모가 율법이 정한 대로 행하고자 하여, 아기 예수를 데리고 들어왔다.

사무엘상 1:22

한나는 함께 올라가지 않고, 자기 남편에게 이렇게 말하였다. “나는 아이가 젖을 뗄 때까지 기다렸다가, 젖을 뗀 다음에, 아이를 주님의 집으로 데리고 올라가서, 주님을 뵙게 하고, 아이가 평생 그 곳에 머물러 있게 하려고 합니다. 나는 그 아이를 평생 나실 사람으로 바치겠습니다.”

사무엘상 1:25

그들이 수소를 잡고 나서, 그 아이를 엘리에게 데리고 갔다.