누가복음 14:9 - 새번역

⁹ 너와 그를 초대한 사람이 와서, 너더러 ‘이 분에게 자리를 내드리시오’ 하고 말할지 모른다. 그러면 너는 부끄러워하며 가장 낮은 자리로 내려앉게 될 것이다.

현대인의 성경

⁹ 주인이 네게 ‘이분에게 자리를 내어주십시오’ 할는지 모른다. 그렇게 되면 너는 창피만 당하고 끝자리로 밀려날 것이다.

개역한글

⁹ 너와 저를 청한 자가 와서 너더러 이 사람에게 자리를 내어 주라 하리니 그 때에 네가 부끄러워 말석으로 가게 되리라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁹ 집주인이 와서 말할 것이다, 〈이 사람에게 당신의 자리를 내주시오.〉 그러면 너희는 난처해질 것이다, 그리하여 너희는 식탁의 끝에 남아 있는 어떤 자리에든 앉아야 할 것이다!

읽기 쉬운 성경

⁹ 만일 그랬다가는, 너와 그를 초대한 주인이 네게 와서 ‘이분에게 당신의 자리를 내어주십시오.’ 할 것이다. 너는 창피를 당하고 가장 낮은 자리로 밀려나게 될 것이다.

누가복음 14:9 교차 참조

잠언 11:2

교만한 사람에게는 수치가 따르지만, 겸손한 사람에게는 지혜가 따른다.

잠언 16:18

교만에는 멸망이 따르고, 거만에는 파멸이 따른다.

잠언 3:35

지혜있는 사람은 영광을 물려받고, 미련한 사람은 수치를 당할 뿐이다.

누가복음 13:17

예수께서 이 말씀을 하시니, 그를 반대하던 사람들은 모두 부끄러워하였고, 무리는 모두 예수께서 하신 모든 영광스러운 일을 두고 기뻐하였다.

누가복음 3:8

회개에 알맞는 열매를 맺어라. 너희는 속으로 ‘아브라함은 우리의 조상이다’ 하고 말하지 말아라. 내가 너희에게 말한다. 하나님께서는 이 돌들로도 아브라함의 자손을 만드실 수 있다.