누가복음 14:31 - 새번역

³¹ 또 어떤 임금이 다른 임금과 싸우러 나가려면, 이만 명을 거느리고서 자기에게로 쳐들어오는 그를 자기가 만 명으로 당해 낼 수 있을지를, 먼저 앉아서 헤아려 보아야 하지 않겠느냐?

현대인의 성경

³¹ 또 어느 왕이 다른 왕과 싸우러 갈 때 먼저 앉아 병력 10,000명으로 20,000명을 거느리고 오는 왕과 맞서 싸울 수 있을 것인지 생각해 보지 않겠느냐?

개역한글

³¹ 또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 《또는 어떤 왕이 자기 군대 1만 명이 자기를 맞서 진격해 오는 2만 명의 군인들을 쳐부실 수 있는지 없는지를 자기네 고문들과 먼저 앉아 의논하지 않고 다른 왕과의 전쟁에 나가겠는가?

읽기 쉬운 성경

³¹ 어떤 임금이 다른 임금과 전쟁을 하려는 경우를 생각해 보자. 그는 먼저 자기 군대 만 명을 데리고 이만 명을 가진 상대편 임금을 이길 수 있을지 앉아서 따져 볼 것이다.

누가복음 14:31 교차 참조

열왕기상 20:11

이스라엘 왕이 회신을 보냈다. “너의 왕에게 가서, 참 군인은 갑옷을 입을 때에 자랑하지 아니하고, 갑옷을 벗을 때에 자랑하는 법이라고 일러라.”

욥기 41:8

손으로 한 번 만져만 보아도, 그것과 싸울 생각은 못할 것이다.

잠언 20:18

계획은 사람들의 뜻을 모아서 세우고, 전쟁은 전략을 세워 놓고 하여라.

잠언 25:8

너는 급하게 소송하지 말아라. 훗날에 너의 이웃이 너를 이겨 부끄럽게 만들 때에, 네가 어떻게 할지가 염려된다.

누가복음 14:30

‘이 사람이 짓기를 시작만 하고, 끝내지는 못하였구나’ 하고 말할 것이다.

누가복음 14:32

당해 낼 수 없겠으면, 그가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내서, 화친을 청할 것이다.