누가복음 11:46 - 새번역

⁴⁶ 예수께서 말씀하셨다. “그렇다. 너희 율법교사들에게도 화가 있다! 너희는 지기 어려운 짐을 사람들에게 지우면서, 너희 자신은 손가락 하나도 그 짐에 대려고 하지 않는다!

현대인의 성경

⁴⁶ 그래서 예수님이 다시 말씀하셨다. “너희 율법학자들에게도 불행이 닥칠 것이다. 너희는 지기 어려운 짐을 사람들에게 지우고 너희 자신은 손끝 하나 까딱하려 하지 않는다.

개역한글

⁴⁶ 가라사대 화 있을찐저 또 너희 율법사여 지기 어려운 짐을 사람에게 지우고 너희는 한 손가락도 이 짐에 대지 않는도다

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁶ 《그렇다,》 예수님이 말씀하셨다, 《얼마나 큰 슬픔이 너희 종교법 전문가들을 역시 기다리고 있는지! 왜냐하면 너희는 견디기 힘든 종교적 요구들로 사람들을 짓누르고, 그리고 너희는 그 짐을 덜어 주기 위해 결코 손가락 하나도 까딱하지 않기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁶ 예수께서 대답하셨다. “너희 율법 선생들에게도 화가 미칠 것이다. 너희는 지키기 힘든 어려운 규칙들을 억지로 사람들에게 지운다. 그러면서 너희는 그들을 도우려고 손가락 하나 까딱하지 않는다.

누가복음 11:46 교차 참조

이사야 10:1

불의한 법을 공포하고, 양민을 괴롭히는 법령을 제정하는 자들아, 너희에게 재앙이 닥친다!

이사야 58:6

“내가 기뻐하는 금식은, 부당한 결박을 풀어 주는 것, 멍에의 줄을 끌러 주는 것, 압제받는 사람을 놓아 주는 것, 모든 멍에를 꺾어 버리는 것, 바로 이런 것들이 아니냐?”

마태복음 22:35

그리고 그들 가운데 율법 교사 하나가 예수를 시험하여 물었다.

누가복음 11:45

율법교사 가운데 어떤 사람이 예수께 말하였다. “선생님, 선생님이 이렇게 말씀하시면, 우리까지도 모욕하시는 것입니다.”

누가복음 11:52

너희 율법교사들에게 화가 있다! 너희는 지식의 열쇠를 가로채서, 너희 자신도 들어가지 않고, 또 들어가려고 하는 사람들도 막았다!”

갈라디아서 6:13

할례를 받는 사람들 스스로도 율법을 지키지 않으면서 여러분에게 할례를 받게 하려는 것은, 여러분의 육체를 이용하여 자랑하려는 것입니다.