고린도후서 8:11 - 새번역

¹¹ 그러므로 이제는 그 일을 완성하십시오. 여러분이 자원해서 시작할 때에 보여준 그 열성에 어울리게, 여러분이 가지고 있는 것으로 그 일을 마무리지어야 합니다.

현대인의 성경

¹¹ 이제 그 일을 끝내십시오. 여러분이 원해서 시작한 일이니까 여러분의 힘으로 그 일을 끝낼 수 있을 것입니다.

개역한글

¹¹ 이제는 행하기를 성취할찌니 마음에 원하던 것과 같이 성취하되 있는 대로 하라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 이제 당신들은 당신들이 시작한 일을 끝내야 합니다. 당신들이 처음에 보여준 열망이 이제 당신들의 헌금에 의해 전달되게 하십시오. 당신들이 가진 것에 알맞게 헌금하십시오.

읽기 쉬운 성경

¹¹ 그러니 이제 그 일을 마무리 지으십시오. 여러분이 기꺼이 바치고 싶어하던 그 열성에 걸맞게 이제는 힘닿는 대로 그 일을 마무리 짓는 것이 좋겠습니다.

고린도후서 8:11 교차 참조

출애굽기 25:2

“너는 이스라엘 자손에게 말하여, 나에게 예물을 바치게 하여라. 누가 바치든지, 마음에서 우러나와 나에게 바치는 예물이면 받아라.

고린도후서 8:12

기쁜 마음으로 각자의 형편에 맞게 바치면, 하나님께서는 그것을 기쁘게 받으실 것입니다. 하나님께서는 없는 것까지 바치는 것을 바라지 않으십니다.

고린도후서 8:19

그뿐만 아니라, 그는 여러 교회가 우리의 여행 동반자로 뽑아 세운 사람이며, 우리가 수행하고 있는 이 은혜로운 일을 돕는 사람입니다. 우리는 주님의 영광을 드러내고, 우리의 좋은 뜻을 이루려고 이 일을 합니다.

고린도후서 8:3

내가 증언합니다. 그들은 힘이 닿는 대로 구제하였을 뿐만 아니라, 오히려 힘에 지나도록 자원해서 하였습니다.

고린도후서 9:2

여러분의 열성을 내가 알고 있기 때문입니다. 나는 마케도니아 사람들에게 “아가야에서는 지난 해부터 준비가 되어 있다” 하고 자랑하고 있습니다. 여러분의 열성을 듣고서, 많은 사람이 분발하였습니다.