고린도전서 7:27 - 새번역

²⁷ 아내에게 매였으면, 그에게서 벗어나려고 하지 마십시오. 아내에게서 놓였으면, 아내를 얻으려고 하지 마십시오.

현대인의 성경

²⁷ 아내가 있는 사람은 헤어지려고 하지 말고 아내가 없는 사람은 아내를 구하지 마십시오.

개역한글

²⁷ 네가 아내에게 매였느냐 놓이기를 구하지 말며 아내에게서 놓였느냐 아내를 구하지 말라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 만일 당신들이 안해가 있다면, 결혼을 끝내려고 하지 마십시오. 만일 당신들이 안해가 없다면, 결혼하려고 하지 마십시오.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 당신이 결혼하여 아내에게 매여 있습니까? 그런 사람은 아내에게서 놓여나려고 하지 마십시오. 아내에게서 놓여나 있습니까? 그런 사람은 아내를 얻으려 하지 마십시오.

고린도전서 7:27 교차 참조

고린도전서 7:20

각 사람은 부르심을 받은 그 때의 처지에 그대로 머물러 있으십시오.

고린도전서 7:26

지금 닥쳐오는 재난 때문에, 사람이 현재 상태대로 살아가는 것이 좋다고, 나는 생각합니다.

고린도전서 7:28

그러나 결혼한다고 할지라도, 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그리고 처녀가 결혼을 하더라도, 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그러나 그들이 살림살이로 몸이 고달플 것이므로, 내가 아껴서 말해 주는 것입니다.