고린도전서 6:16 - 새번역

¹⁶ 창녀와 합하는 사람은 그와 한 몸이 된다는 것을 알지 못합니까? “두 사람이 한 몸이 될 것이다” 하신 말씀이 있습니다.

현대인의 성경

¹⁶ 창녀와 결합하는 사람은 그녀와 한몸이라는 것을 모르십니까? 하나님은 “두 사람이 한몸이 될 것이다” 라고 말씀하셨습니다.

개역한글

¹⁶ 창기와 합하는 자는 저와 한 몸인 줄을 알지 못하느냐 일렀으되 둘이 한 육체가 된다 하셨나니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 그리고 당신들이 만일 한 사람이 그 자신을 매춘부와 결합하면, 그는 그 녀자와 한몸이 되는 것을 알지 못합니까? 왜냐하면 하나님말씀책이 《그 둘은 하나로 결합된다.》고 말씀하고 있기 때문입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 몸 파는 여자와 성 관계를 가지는 사람은 그 여자와 한 몸이라는 것을 모르십니까? 성경에 “두 사람이 합하여 한 몸이 될 것이다.”라고 쓰여 있기 때문입니다.

고린도전서 6:16 교차 참조

창세기 2:24

그러므로 남자는 아버지와 어머니를 떠나, 아내와 결합하여 한 몸을 이루는 것이다.

에베소서 5:31

그러므로 사람이 부모를 떠나 자기 아내와 합하여 그 둘이 한 몸이 되는 것입니다.

마가복음 10:8

둘이 한 몸이 된다.’ 따라서, 그들은 이제 둘이 아니라, 한 몸이다.

히브리서 11:31

믿음으로 창녀 라합은 정탐꾼들을 호의로 영접해 주어서, 순종하지 않은 사람들과 함께 망하지 아니하였습니다.

사사기 16:1

삼손이 가사에 가서, 창녀를 하나 만나 그의 집으로 들어갔다.

창세기 38:24

석 달쯤 지난 다음에, 유다는 자기의 며느리 다말이 창녀짓을 하여 임신까지 했다는 소문을 들었다. 유다가 명하였다. “그를 끌어내서 화형에 처하여라!”

창세기 34:31

그들이 대답하였다. “그가 우리 누이를 창녀 다루듯이 하는 데도, 그대로 두라는 말입니까?”

창세기 38:15

길을 가던 유다가 그를 보았지만, 얼굴을 가리고 있었으므로, 유다는 그가 창녀인 줄 알았다.

고린도전서 6:3

우리가 천사들도 심판하리라는 것을 알지 못합니까? 그러한데, 하물며 이 세상 일이야 말할 나위가 있겠습니까?