고린도전서 4:13 - 새번역

¹³ 비방을 받으면 좋은 말로 응답합니다. 우리는 이 세상의 쓰레기처럼 되고, 이제까지 만물의 찌꺼기처럼 되었습니다.

현대인의 성경

¹³ 비방을 받아도 좋은 말로 달래니 지금까지 우리가 세상의 쓰레기와 만물의 찌꺼기처럼 되었습니다.

개역한글

¹³ 비방을 당한즉 권면하니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌끼 같이 되었도다

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 우리는 악한 것들이 우리에 대해 말했을 때 부드럽게 호소합니다. 아직 우리는 이 세상의 찌꺼기처럼, 모든 사람의 쓰레기처럼 취급됩니다―바로 지금 이 순간까지.

읽기 쉬운 성경

¹³ 사람들이 우리를 욕하면, 우리는 좋은 말로 응답합니다. 이 순간까지 우리는 땅의 찌꺼기처럼, 세상의 쓰레기처럼 되었습니다.

고린도전서 4:13 교차 참조

예레미야애가 3:45

주님께서 우리를 뭇 민족 가운데서 쓰레기와 오물 더미로 만드셨으므로,

사도행전 22:22

사람들이 바울의 말을 여기까지 듣고 있다가 “이런 자는 없애 버려라. 살려 두면 안 된다” 하고 소리를 질렀다.

고린도후서 6:8

영광을 받거나, 수치를 당하거나, 비난을 받거나, 칭찬을 받거나, 그렇게 합니다. 우리는 속이는 사람 같으나 진실하고,

베드로전서 3:21

그 물은 지금 여러분을 구원하는 세례를 미리 보여준 것입니다. 세례는 육체의 더러움을 씻어 내는 것이 아니라, 예수 그리스도의 부활을 힘입어서 선한 양심이 하나님께 응답하는 것입니다.