고린도전서 14:24 - 새번역

²⁴ 그러나 모두가 예언을 말하고 있으면, 갓 믿기 시작한 사람이나 믿지 않는 사람이 들어와서 듣고, 그 모두에게 질책을 받고 심판을 받아서,

현대인의 성경

²⁴ 그러나 모든 사람이 예언하고 있을 때 불신자나 방언을 모르는 사람들이 들어오면 그들의 말에 양심의 가책을 받고 자기가 죄인이라는 것을 깨닫게 됩니다.

개역한글

²⁴ 그러나 다 예언을 하면 믿지 아니하는 자들이나 무식한 자들이 들어와서 모든 사람에게 책망을 들으며 모든 사람에게 판단을 받고

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁴ 그러나 만일 당신들 모두가 예언을 하고 있고, 믿지 않는 사람이나 이러한 일들을 리해하지 못하는 사람들이 당신들의 모임에 들어온다면, 그들은 죄를 깨닫게 되고 당신들이 말하는 것으로 하여 심판받게 될 것입니다.

읽기 쉬운 성경

²⁴ 그러나 여러분 모두가 하나님의 말씀을 받아 전하고 있는데, 믿지 않는 사람이나 깨달음이 없는 사람이 들어왔다고 가정해 보십시오. 그 사람은 여러분이 하는 말을 듣고 자기가 죄인이라는 사실을 깨닫고 마음에 찔림을 받을 것입니다.

고린도전서 14:24 교차 참조

요한복음 16:8

그가 오시면, 죄와 의와 심판에 대하여 세상의 잘못을 깨우치실 것이다.

요한복음 4:29

“내가 한 일을 모두 알아맞히신 분이 계십니다. 와서 보십시오. 그분이 그리스도가 아닐까요?”

사도행전 2:37

사람들이 이 말을 듣고 마음이 찔려서 “형제들이여, 우리가 어떻게 하면 좋겠습니까?” 하고 베드로와 다른 사도들에게 말하였다.

고린도전서 14:1

사랑을 추구하십시오. 신령한 은사를 열심히 구하십시오. 특히 예언하기를 열망하십시오.

고린도전서 14:16

그렇지 않고, 그대가 영으로만 감사를 드리면, 갓 믿기 시작한 사람은, 그것이 무슨 뜻인지를 알아듣지 못하므로, 어떻게 그 감사 기도에 “아멘” 하고 말할 수 있겠습니까?

고린도전서 2:15

신령한 사람은 모든 것을 판단하나, 자기는 아무에게서도 판단을 받지 않습니다.