고린도전서 14:19 - 새번역

¹⁹ 그러나 나는, 방언으로 만 마디 말을 하기보다도, 다른 사람을 가르치기 위하여 나의 깨친 마음으로 교회에서 다섯 마디 말을 하기를 원합니다.

현대인의 성경

¹⁹ 그러나 나는 교회에서 일만 마디 방언을 하는 것보다 오히려 남을 가르치기 위해 알아들을 수 있는 다섯 마디 말을 하고 싶습니다.

개역한글

¹⁹ 그러나 교회에서 네가 남을 가르치기 위하여 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것이 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 나으니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 그러나 교회 모임에서, 나는 알 수 없는 언어로 10,000마디 말을 하는 것보다, 차라리 다른 사람에게 도움이 되는 리해할 수 있는 5마디 말을 하는 것이 낫겠습니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 그러나 교회의 모임에서, 나는 다른 언어로 수천 마디 말을 하기보다는, 다른 사람들을 가르치기 위해 다섯 마디의 알아들을 수 있는 말을 하겠습니다.

고린도전서 14:19 교차 참조

누가복음 1:4

이리하여 각하께서 이미 배우신 일들이 확실한 사실임을 아시게 되기를 바라는 바입니다.

고린도전서 14:18

나는 여러분 가운데 누구보다도 더 많이 방언을 말할 수 있음을 하나님께 감사합니다.

고린도전서 14:20

형제자매 여러분, 생각하는 데는 아이가 되지 마십시오. 악에는 아이가 되고, 생각하는 데는 어른이 되십시오.

고린도전서 14:4

방언으로 말하는 사람은 자기에게만 덕을 끼치고, 예언하는 사람은 교회에 덕을 끼칩니다.