고린도전서 13:11 - 새번역

¹¹ 내가 어릴 때에는, 말하는 것이 어린아이와 같고, 깨닫는 것이 어린아이와 같고, 생각하는 것이 어린아이와 같았습니다. 그러나 어른이 되어서는, 어린아이의 일을 버렸습니다.

현대인의 성경

¹¹ 내가 어렸을 때에는 어린 아이처럼 말하고 생각하고 판단하였으나 어른이 되어서는 어렸을 때의 일을 버렸습니다.

개역한글

¹¹ 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 내가 어렸을 때, 나는 어린아이처럼 말하고 생각하고 판단했습니다. 그러나 내가 성장했을 때, 나는 어린애 같은 것들을 버렸습니다.

읽기 쉬운 성경

¹¹ 내가 어린아이였을 때에는 어린아이같이 말하고 어린아이같이 생각하고 어린아이같이 판단하였습니다. 그러나 어른이 되어서는 그런 어린아이 같은 짓들을 버렸습니다.

고린도전서 13:11 교차 참조

전도서 11:10

네 마음의 걱정과 육체의 고통을 없애라. 혈기왕성한 청춘은 덧없이 지나가기 때문이다.

마태복음 16:7

그들은 서로 수군거리며 말하였다. “우리가 빵을 가져오지 않았구나!”

고린도전서 13:10

그러나 온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라집니다.

고린도전서 13:12

지금은 우리가 거울로 영상을 보듯이 희미하게 보지마는, 그 때에는 얼굴과 얼굴을 마주하여 볼 것입니다. 지금은 내가 부분밖에 알지 못하지마는, 그 때에는 하나님께서 나를 아신 것과 같이, 내가 온전히 알게 될 것입니다.

고린도전서 14:20

형제자매 여러분, 생각하는 데는 아이가 되지 마십시오. 악에는 아이가 되고, 생각하는 데는 어른이 되십시오.

갈라디아서 4:1

내가 또 말합니다. 유업을 이을 사람은 모든 것의 주인이지만, 어릴 때에는 종과 다름이 없고,

사무엘상 3:7

이 때까지 사무엘은 주님을 알지 못하였고, 주님의 말씀이 그에게 나타난 적도 없었다.