고린도전서 12:30 - 새번역

³⁰ 모두가 병 고치는 은사를 받은 사람이겠습니까? 모두가 방언으로 말하는 사람이겠습니까? 모두가 통역하는 사람이겠습니까?

현대인의 성경

³⁰ 또 모든 사람이 다 병을 고치거나 방언을 하거나 통역할 수도 없지 않습니까?

개역한글

³⁰ 다 병 고치는 은사를 가진 자겠느냐 다 방언을 말하는 자겠느냐 다 통역하는 자겠느냐

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁰ 우리 모두가 병 고치는 선물을 가지고 있습니까? 우리 모두가 알 수 없는 말로 말하는 능력을 가지고 있습니까? 우리 모두가 알 수 없는 말을 통역하는 능력을 가지고 있습니까? 물론 아닙니다!

읽기 쉬운 성경

³⁰ 모든 사람이 병 고치는 은사를 받았습니까? 모든 사람이 여러 가지 다른 언어로 말합니까? 모든 사람이 그 언어들을 통역합니까? 물론 아닙니다.

고린도전서 12:30 교차 참조

고린도전서 12:10

어떤 사람에게는 기적을 행하는 능력을 주시고, 어떤 사람에게는 예언하는 은사를 주시고, 어떤 사람에게는 영을 분별하는 은사를 주십니다. 어떤 사람에게는 여러 가지 방언을 말하는 은사를 주시고, 어떤 사람에게는 그 방언을 통역하는 은사를 주십니다.

고린도전서 12:28

하나님께서 교회 안에 몇몇 일꾼을 세우셨습니다. 그들은 첫째는 사도요, 둘째는 예언자요, 셋째는 교사요, 다음은 기적을 행하는 사람이요, 다음은 병 고치는 은사를 받은 사람이요, 남을 도와 주는 사람이요, 관리하는 사람이요, 여러 가지 방언으로 말하는 사람입니다.

고린도전서 12:29

그러니, 모두가 사도이겠습니까? 모두가 예언자이겠습니까? 모두가 교사이겠습니까? 모두가 기적을 행하는 사람이겠습니까?

고린도전서 12:9

어떤 사람에게는 같은 성령으로 믿음을 주시고, 어떤 사람에게는 같은 성령으로 병 고치는 은사를 주십니다.

고린도전서 14:13

그러므로 방언으로 말하는 사람은 그것을 통역할 수 있기를 기도하십시오.