고린도전서 12:21 - 새번역

²¹ 그러므로 눈이 손에게 말하기를 “너는 내게 쓸 데가 없다” 할 수가 없고, 머리가 발에게 말하기를 “너는 내게 쓸 데가 없다” 할 수 없습니다.

현대인의 성경

²¹ 그러므로 눈이 손에게 “너는 내게 필요 없다” 고 하거나 머리가 발에게 “너는 내게 필요 없다” 고 할 수 없습니다.

개역한글

²¹ 눈이 손더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 또한 머리가 발더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 하지 못하리라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²¹ 눈이 손에게 《나는 네가 필요하지 않다》고, 절대 말할 수 없습니다. 머리가 발에게 《나는 네가 필요하지 않다》고 말할 수 없습니다.

읽기 쉬운 성경

²¹ 눈이 손에게 “나는 네가 필요 없다.” 라고 말할 수 없습니다. 그리고 머리가 발에게 “나는 네가 필요 없다.” 라고 말할 수도 없습니다.

고린도전서 12:21 교차 참조

욥기 29:11

내 소문을 들은 사람들은 내가 한 일을 칭찬하고, 나를 직접 본 사람들은 내가 한 일을 기꺼이 자랑하고 다녔다.

사무엘상 25:32

다윗이 아비가일에게 말하였다. “주 이스라엘의 하나님이 오늘 그대를 보내어 이렇게 만나게 하여 주셨으니, 주님께 찬양을 드리오.

고린도전서 12:20

그런데 실은 지체는 여럿이지만, 몸은 하나입니다.

고린도전서 12:22

그뿐만 아니라, 몸의 지체 가운데서 비교적 더 약하게 보이는 지체들이 오히려 더 요긴합니다.

고린도전서 12:17

온몸이 다 눈이라면, 어떻게 듣겠습니까? 또 온몸이 다 귀라면, 어떻게 냄새를 맡겠습니까?