히브리서 13:11 - 개역한글

¹¹ 이는 죄를 위한 짐승의 피는 대제사장이 가지고 성소에 들어가고 그 육체는 영문 밖에서 불사름이니라

현대인의 성경

¹¹ 짐승의 피는 죄를 없애기 위한 제물로서 대제사장이 지성소 안으로 가지고 들어가지만 그 몸은 진영 밖에서 태우게 되어 있었습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 예전의 제도 아래서, 총제사장들은 죄에 대한 희생제물로서 동물들의 피를 거룩한 곳으로 가져왔습니다, 그리고 그 동물들의 몸은 숙영 밖에서 태워졌습니다.

새번역

¹¹ 유대교의 제사의식에서 대제사장은 속죄제물로 드리려고 짐승의 피를 지성소에 가지고 들어가고, 그 몸은 진영 밖에서 태워버립니다.

읽기 쉬운 성경

¹¹ 유대교의 율법 아래서는 대제사장이 짐승의 피는 지성소로 가지고 들어가, 거기에서 죄를 용서받기 위한 제물로 바칩니다. 그러나 그 짐승의 고기는 진 밖으로 가지고 나가 불살라 버립니다.

히브리서 13:11 교차 참조

출애굽기 29:14

그 수소의 고기와 가죽과 똥을 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라

에스겔 43:21

그 속죄 제물의 수송아지를 취하여 전의 정한 처소 곧 성소 밖에서 불사를찌며

레위기 16:27

속죄제 수송아지와 속죄제 염소의 피를 성소로 들여다가 속죄하였은즉 그 가죽과 고기와 똥을 밖으로 내어다가 불사를 것이요

레위기 6:11

그 옷을 벗고 다른 옷을 입고 그 재를 진 바깥 정결한 곳으로 가져 갈 것이요

레위기 6:30

그러나 피를 가지고 회막에 들어가 성소에서 속하게 한 속죄제 희생의 고기는 먹지 못할찌니 불사를찌니라

레위기 9:11

그 고기와 가죽은 진 밖에서 불사르니라

레위기 9:9

아론의 아들들이 그 피를 아론에게 받들어 주니 아론이 손가락으로 그 피를 찍어 단 뿔들에 바르고 그 피는 단 밑에 쏟고

민수기 19:3

너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할것이며

민수기 19:7

제사장은 그 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어갈 것이라 그는 저녁까지 부정하리라