출애굽기 21:21 - 개역한글

²¹ 그가 일일이나 이일을 연명하면 형벌을 면하리니 그는 상전의 금전임이니라

현대인의 성경

²¹ 그러나 그 종이 하루나 이틀 안에 죽지 않으면 그는 형벌을 받지 않아도 된다. 이것은 종이 주인의 재산이기 때문이다.

새번역

²¹ 그러나 그들이 하루나 이틀을 더 살면, 주인은 형벌을 받지 않는다. 종은 주인의 재산이기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

²¹ 그러나 맞은 노예가 죽지 않고 하루나 이틀 지나서 일어나면 그는 벌을 받지 않아도 된다. 종은 주인의 재산이기 때문이다.

출애굽기 21:21 교차 참조

출애굽기 21:20

사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형벌을 받으려니와