창세기 47:21 - 개역한글

²¹ 요셉이 애굽 이 끝에서 저 끝까지의 백성을 성읍들에 옮겼으나

현대인의 성경

²¹ 요셉은 모든 백성을 노예로 삼고 이집트 전역의 토지를 사들였으나

새번역

²¹ 요셉은 이집트 이 끝에서 저 끝까지를 여러 성읍으로 나누고, 이집트 전 지역에 사는 백성을 옮겨서 살게 하였다.

읽기 쉬운 성경

²¹ 그리고 이집트의 이쪽 끝에서 저쪽 끝에 이르기까지 모든 성읍에 사는 사람들이 파라오의 종이 되었다.

창세기 47:21 교차 참조

창세기 41:48

요셉이 애굽 땅에 있는 그 칠년 곡물을 거두어 각성에 저축하되 각성 주위의 밭의 곡물을 그 성중에 저장하매

창세기 47:20

그러므로 요셉이 애굽 전지를 다 사서 바로에게 드리니 애굽 사람이 기근에 몰려서 각기 전지를 팖이라 땅이 바로의 소유가 되니라

창세기 47:22

제사장의 전지는 사지 아니하였으니 제사장은 바로에게서 녹을 받음이라 바로의 주는 녹을 먹으므로 그 전지를 팔지 않음이었더라