창세기 23:15 - 개역한글

¹⁵ 내 주여 내게 들으소서 땅값은 은 사백 세겔이나 나와 당신 사이에 어찌 교계하리이까 당신의 죽은 자를 장사하소서

현대인의 성경

¹⁵ “제발 내 말을 들으십시오. 땅 값은 은 4.5킬로그램이지만 나와 당신 사이에 그것이 무슨 말씀입니까? 당신의 아내를 거기에 장사하십시오” 하였다.

새번역

¹⁵ “저의 말을 들어 보시기 바랍니다. 그 땅값을 친다면, 은 사백 세겔은 됩니다. 그러나 어른과 저 사이에 무슨 거래를 하겠습니까? 거기에다가 그냥 돌아가신 부인을 안장하시기 바랍니다.”

읽기 쉬운 성경

¹⁵ “어르신, 제 말 좀 들어 보십시오. 땅값을 치자면 은 사백 세겔은 됩니다. 그러나 그 돈이 어르신과 저 사이에 무슨 의미가 있겠습니까? 그냥 거기에 부인을 모시십시오.”

창세기 23:15 교차 참조

창세기 23:14

에브론이 아브라함에게 대답하여 가로되

창세기 33:19

그 장막 친 밭을 세겜의 아비 하몰의 아들들의 손에서 은 일백개로 사고

욥기 28:1

은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며

출애굽기 30:13

무릇 계수중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴찌며

출애굽기 30:15

너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말찌며

에스겔 45:12

세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십 오 세겔과 십 오 세겔로 너희 마네가 되게 하라