욥기 4:16 - 개역한글

¹⁶ 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를

현대인의 성경

¹⁶ 이윽고 그 영은 멈춰 섰다. 나는 그것이 어떻게 생겼는지 알 수가 없었다. 그러나 한 형체가 내 앞에 서 있는 것만은 사실이었다. 그러자 조용한 가운데 이런 소리가 들렸다.

새번역

¹⁶ 영이 멈추어 서기는 했으나 그 모습은 알아볼 수 없고, 형체가 어렴풋이 눈에 들어왔는데, 죽은 듯 조용한 가운데서 나는 이런 소리를 들었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 영이 멈추어 섰으나 나는 그 모습을 알아 볼 수 없었네. 어떤 형상이 내 앞에 있었는데 죽은 듯 조용한 가운데 나는 이런 소리를 들었네.

욥기 4:16 교차 참조

열왕기상 19:12

또 지진 후에 불이 있으나 불 가운데도 여호와께서 계시지 아니하더니 불 후에 세미한 소리가 있는지라

욥기 4:15

그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

욥기 4:17

인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신이보다 성결하겠느냐