요한1서 4:18 - 개역한글

¹⁸ 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내어 쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라

현대인의 성경

¹⁸ 사랑에는 두려움이 없습니다. 완전한 사랑은 오히려 두려움을 내쫓습니다. 두려움은 벌받을 일을 생각할 때 생기는 것입니다. 그러므로 두려워하는 것은 아직 사랑을 완성하지 못한 증거입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 그러한 사랑은 아무런 두려움이 없습니다, 왜냐하면 완전한 사랑은 모든 두려움을 내쫓기 때문입니다. 만일 우리가 두렵다면, 그것은 처벌에 대한 두려움입니다, 그리고 이것은 우리가 그분의 완전한 사랑을 충분히 경험하지 않았다는 것을 보여 줍니다.

새번역

¹⁸ 사랑에는 두려움이 없습니다. 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다. 두려움은 징벌과 관련이 있습니다. 두려워하는 사람은 아직 사랑을 완성하지 못한 사람입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 사랑에는 두려움이 없습니다. 오히려 완전한 사랑은 두려움을 몰아냅니다. 우리가 두려움을 갖게 되는 것은 하나님의 벌을 두려워하기 때문입니다. 그러므로 두려움을 느끼는 사람은, 하나님의 사랑이 그 사람 안에서 완성되지 못한 사람입니다.

요한1서 4:18 교차 참조

욥기 15:21

그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니

시편 119:120

내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다

시편 73:19

저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

마태복음 9:34

바리새인들은 가로되 저가 귀신의 왕을 빙자하여 귀신을 쫓아낸다 하더라

로마서 8:15

너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라

디모데후서 1:7

하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 근신하는 마음이니

히브리서 12:28

그러므로 우리가 진동치 못할 나라를 받았은즉 은혜를 받자 이로 말미암아 경건함과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길찌니

야고보서 2:19

네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라

요한1서 4:12

어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루느니라