요한복음 9:21 - 개역한글

²¹ 그러나 지금 어떻게 되어 보는지 또는 누가 그 눈을 뜨게 하였는지 우리는 알지 못하나이다 저에게 물어 보시오 저가 장성하였으니 자기 일을 말하리이다

현대인의 성경

²¹ 어떻게 해서 지금 눈을 뜨게 되었는지 또 누가 눈을 뜨게 해 주었는지는 모릅니다. 이 아이도 다 컸으니 직접 물어 보십시오. 대답할 수 있을 것입니다.”

God’s Promises: New Testament in North Korean

²¹ 그러나 우리는 그가 어떻게 볼 수 있는지 혹은 누가 그를 고쳐 주었는지 알지 못합니다. 그에게 물어보십시오. 그는 스스로 말할 만큼 충분히 나이가 들었습니다.》

새번역

²¹ 그런데 우리는 그가 지금 어떻게 보게 되었는지도 모르고, 또 누가 그 눈을 뜨게 하였는지도 모릅니다. 다 큰 사람이니, 그에게 물어 보십시오. 그가 자기 일을 이야기할 것입니다.”

읽기 쉬운 성경

²¹ 그러나 그가 어떻게 하여 앞을 보게 되었는지, 누가 그의 눈을 뜨게 해 주었는지 우리는 모릅니다. 그에게 직접 물어보십시오. 그도 다 큰 어른입니다. 그러니 자기 스스로 대답할 것입니다.”

요한복음 9:21 교차 참조

누가복음 8:43

이에 열 두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가

요한복음 5:5

거기 삼십 팔년 된 병자가 있더라

요한복음 9:10

저희가 묻되 그러면 네 눈이 어떻게 떠졌느냐

요한복음 9:20

그 부모가 대답하여 가로되 이가 우리 아들인 것과 소경으로 난 것을 아나이다

요한복음 9:22

그 부모가 이렇게 말한 것은 이미 유대인들이 누구든지 예수를 그리스도로 시인하는 자는 출교하기로 결의하였으므로 저희를 무서워함이러라

요한복음 9:23

이러므로 그 부모가 말하기를 저가 장성하였으니 저에게 물어 보시오 하였더라

사도행전 9:33

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병으로 상 위에 누운지 팔년이라