요한복음 7:45 - 개역한글

⁴⁵ 하속들이 대제사장들과 바리새인들에게로 오니 저희가 묻되 어찌하여 잡아오지 아니하였느냐

현대인의 성경

⁴⁵ 성전 경비병들이 그냥 돌아오자 대제사장들과 바리새파 사람들이 “왜 그를 잡아오지 않았느냐?” 하고 물었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁵ 신전 경비병들이 예수님을 체포하지 못하고 돌아오자, 상급제사장들과 바리새파 사람들은 추궁했다, 《어찌하여 너희는 그를 데려오지 못했는가?》

새번역

⁴⁵ 성전 경비병들이 대제사장들과 바리새파 사람들에게 돌아오니, 그들이 경비병들에게 물었다. “어찌하여 그를 끌어오지 않았느냐?”

읽기 쉬운 성경

⁴⁵ 마침내 성전 경비병들은 높은 제사장들과 바리새파 사람들에게 돌아갔다. 그들이 경비병들에게 물었다. “어찌하여 예수를 데리고 오지 않았느냐?”

요한복음 7:45 교차 참조

마태복음 26:58

베드로가 멀찍이 예수를 좇아 대제사장의 집 뜰에까지 가서 그 결국을 보려고 안에 들어가 하속들과 함께 앉았더라

요한복음 11:46

그 중에 어떤 자는 바리새인들에게 가서 예수의 하신 일을 고하니라

요한복음 11:47

이에 대제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 가로되 이 사람이 많은 표적을 행하니 우리가 어떻게 하겠느냐

요한복음 7:32

예수께 대하여 무리의 수군거리는 것이 바리새인들에게 들린지라 대제사장들과 바리새인들이 그를 잡으려고 하속들을 보내니

요한복음 9:22

그 부모가 이렇게 말한 것은 이미 유대인들이 누구든지 예수를 그리스도로 시인하는 자는 출교하기로 결의하였으므로 저희를 무서워함이러라