요한복음 6:25 - 개역한글

²⁵ 바다 건너편에서 만나 랍비여 어느 때에 여기 오셨나이까 하니

현대인의 성경

²⁵ 그들은 바다 건너편에서 예수님을 만나 물었다. “선생님, 언제 이 곳에 오셨습니까?”

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁵ 그들이 호수 건너편에서 그분을 찾아내여 물었다, 《선생님, 언제 여기에 오셨습니까?》

새번역

²⁵ 그들은 바다 건너편에서 예수를 만나서 말하였다. “선생님, 언제 여기에 오셨습니까?”

읽기 쉬운 성경

²⁵ 그들이 호수 건너편에서 예수를 만나서 말하였다. “선생님, 언제 이리로 오셨습니까?”

요한복음 6:25 교차 참조

마태복음 14:34

저희가 건너가 게네사렛 땅에 이르니

마태복음 23:7

시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

마태복음 23:8

그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나이요 너희는 다 형제니라

마가복음 6:53

건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고

요한복음 4:31

그 사이에 제자들이 청하여 가로되 랍비여 잡수소서