요한복음 6:22 - 개역한글

²² 이튿날 바다 건너편에 섰는 무리가 배 한척 밖에 다른 배가 거기 없는 것과 또 어제 예수께서 제자들과 함께 그 배에 오르지 아니하시고 제자들만 가는 것을 보았더니

현대인의 성경

²² 이튿날 바다 건너편에 남아 있던 군중들은 한 척밖에 없던 배로 예 수님은 타시지 않고 제자들만 타고 떠난 것을 알게 되었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²² 다음 날, 호수 건너편에 머무르던 군중은 제자들이 한 척뿐인 배를 가져간 것을 알았다, 그리하여 그들은 예수님이 그들과 함께 가지 않으셨다는 것을 알아차렸다.

새번역

²² 그 다음날이었다. 바다 건너편에 서 있던 무리는, 거기에 배 한 척만 있었다는 것과, 예수께서는 제자들과 함께 그 배를 타지 않으셨고, 제자들만 따로 떠나갔다는 것을 알았다.

읽기 쉬운 성경

²² 이튿날이 되었다. 호수 저편에서는 무리가 예수를 보려고 호숫가로 모여들기 시작하였다. 그 전 날 그곳에 있던 사람들은, 거기에 배가 한 척만 있었다는 것과, 예수께서 제자들과 함께 그 배를 타지 않으셨다는 것, 그리고 제자들만 배를 타고 떠나갔다는 것을 알고 있었다.

요한복음 6:22 교차 참조

마태복음 14:22

예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고

마가복음 6:45

예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고

요한복음 6:2

큰 무리가 따르니 이는 병인들에게 행하시는 표적을 봄이러라