요한복음 4:8 - 개역한글

⁸ 이는 제자들이 먹을것을 사러 동네에 들어갔음이러라

현대인의 성경

⁸ 그때 제자들은 먹을 것을 사러 마을에 들어가고 없었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 그분은 그의 제자들이 마을에 얼마간의 음식을 사러 들어갔기 때문에 그때 홀로 계셨다.

새번역

⁸ 제자들은 먹을 것을 사러 동네에 들어가서, 그 자리에 없었다.

읽기 쉬운 성경

⁸ (예수의 제자들은 먹을 것을 사려고 벌써 마을로 들어가고 없었다.)

요한복음 4:8 교차 참조

누가복음 9:13

예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할수 없삽나이다 하였으니

요한복음 2:2

예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니

요한복음 4:27

이 때에 제자들이 돌아와서 예수께서 여자와 말씀하시는 것을 이상히 여겼으나 무엇을 구하시나이까 어찌하여 저와 말씀하시나이까 묻는 이가 없더라

요한복음 4:39

여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동네 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라

요한복음 4:5

사마리아에 있는 수가라 하는 동네에 이르시니 야곱이 그 아들 요셉에게 준 땅이 가깝고

요한복음 4:7

사마리아 여자 하나가 물을 길러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니