요한복음 21:8 - 개역한글

⁸ 다른 제자들은 육지에서 상거가 불과 한 오십 간쯤 되므로 작은 배를 타고 고기든 그물을 끌고 와서

현대인의 성경

⁸ 그러나 다른 제자들은 고기가 든 그물을 끌면서 배를 저어 육지로 나왔다. 그들이 나갔던 곳은 육지에서 100미터도 안 되는 곳이었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 다른 사람들은 배에 남아 있었고 가득 찬 그물을 해변으로 끌었다, 왜냐하면 그들은 해변으로부터 100야드(90메터) 정도밖에 안 되는 곳에 있었기 때문이였다.

새번역

⁸ 그러나 나머지 제자들은 작은 배를 탄 채로, 고기가 든 그물을 끌면서, 해안으로 나왔다. 그들은 육지에서 백 자 남짓밖에 떨어지지 않은 곳에 들어가서 고기를 잡고 있었던 것이다.

읽기 쉬운 성경

⁸ 다른 제자들은 작은 배로 물고기가 가득 찬 그물을 끌고 뒤를 따랐다. 그들은 뭍에서 백 자쯤 되는 가까운 곳에 들어가 있었다.

요한복음 21:8 교차 참조

마가복음 8:7

또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니

요한복음 21:7

예수의 사랑하시는 그 제자가 베드로에게 이르되 주시라 하니 시몬 베드로가 벗고 있다가 주라 하는 말을 듣고 겉옷을 두른 후에 바다로 뛰어 내리더라

요한복음 21:9

육지에 올라보니 숯불이 있는데 그 위에 생선이 놓였고 떡도 있더라

신명기 3:11

(르바임 족속의 남은 자는 바산 왕 옥뿐이었으며 그의 침상은 철 침상이라 지금 오히려 암몬 족속의 랍바에 있지 아니하냐 그것을 사람의 보통 규빗으로 재면 그 장이 아홉 규빗이요 광이 네 규빗이니라)