요한복음 18:27 - 개역한글

²⁷ 이에 베드로가 또 부인하니 곧 닭이 울더라

현대인의 성경

²⁷ 베드로가 다시 모르는 일이라고 시치미를 떼자 곧 닭이 울었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 다시 베드로는 그것을 부인했다, 그러자 곧 수탉이 울었다.

새번역

²⁷ 베드로가 다시 부인하였다. 그러자 곧 닭이 울었다.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 베드로가 다시 그의 말을 부인하자, 바로 그 순간에 닭이 울었다.

요한복음 18:27 교차 참조

요한복음 13:38

예수께서 대답하시되 네가 나를 위하여 네 목숨을 버리겠느냐 내가 진실로 진실로 네게 이르노니 닭 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라

마가복음 14:68

베드로가 부인하여 가로되 나는 네 말하는 것이 무엇인지 알지도 못하고 깨닫지도 못하겠노라 하며 앞뜰로 나갈쌔

마가복음 14:30

예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이밤 닭이 두번 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라

마태복음 26:34

예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘밤 닭 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라

누가복음 22:34

가라사대 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라

누가복음 22:57

베드로가 부인하여 가로되 이 여자여 내가 저를 알지 못하노라 하더라