요한복음 18:25 - 개역한글

²⁵ 시몬 베드로가 서서 불을 쬐더니 사람들이 묻되 너도 그 제자 중 하나가 아니냐 베드로가 부인하여 가로되 나는 아니라 하니

현대인의 성경

²⁵ 시몬 베드로가 서서 불을 쬐고 있는데 사람들이 그에게 “당신도 저 사람의 제자가 아니오?” 하고 물었다. 그래서 베드로는 “나는 아니오” 하고 딱 잡아떼었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁵ 한편, 시몬 베드로는 자기 몸을 녹이면서 불 가에 서 있었을 때. 사람들이 그에게 다시 물었다, 《당신은 그의 제자들 중 한 사람이 아니지요, 그렇지요?》 그는 《아니오, 나는 아니오.》라고 말하면서 그것을 부인했다.

새번역

²⁵ 시몬 베드로는 서서, 불을 쬐고 있었다. 사람들이 그에게 물었다. “당신도 그의 제자 가운데 한 사람이지요?” 베드로가 부인하여 “나는 아니오!” 하고 말하였다.

읽기 쉬운 성경

²⁵ 시몬 베드로가 불을 쬐고 서 있는데, 사람들이 그에게 물었다. “당신도 그 사람의 제자 가운데 하나가 아니오?” 베드로는 “아니오.” 라고 그들의 말을 부인하였다.

요한복음 18:25 교차 참조

창세기 18:15

사라가 두려워서 승인치 아니하여 가로되 내가 웃지 아니하였나이다 가라사대 아니라 네가 웃었느니라

잠언 29:25

사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

마태복음 26:69

베드로가 바깥 뜰에 앉았더니 한 비자가 나아와 가로되 너도 갈릴리 사람 예수와 함께 있었도다 하거늘

마가복음 14:66

베드로는 아래 뜰에 있더니 대제사장의 비자 하나가 와서

누가복음 22:55

사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니

누가복음 22:56

한 비자가 베드로의 불빛을 향하여 앉은 것을 보고 주목하여 가로되 이 사람도 그와 함께 있었느니라 하니

누가복음 22:57

베드로가 부인하여 가로되 이 여자여 내가 저를 알지 못하노라 하더라