요한복음 13:27 - 개역한글

²⁷ 조각을 받은 후 곧 사단이 그 속에 들어간지라 이에 예수께서 유다에게 이르시되 네 하는 일을 속히 하라 하시니

현대인의 성경

²⁷ 유다가 그 빵 조각을 받는 순간 사탄이 그에게 들어갔다. 그때 예수님이 유다에게 “네가 하고자 하는 일을 속히 하라” 하고 말씀하셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 유다가 그 빵을 먹었을 때, 마왕이 그의 속으로 들어갔다. 그다음 예수님이 그에게 말씀하셨다, 《네가 하려는 것을 서둘러서 하여라.》

새번역

²⁷ 그가 빵조각을 받자, 사탄이 그에게 들어갔다. 그 때에 예수께서 유다에게 말씀하셨다. “네가 할 일을 어서 하여라.”

읽기 쉬운 성경

²⁷ 유다가 빵을 받자마자 사탄이 그에게 들어갔다. 예수께서 유다에게 말씀하셨다. “네가 하려는 일을 서둘러 하여라!”

요한복음 13:27 교차 참조

열왕기상 18:27

오정에 이르러는 엘리야가 저희를 조롱하여 가로되 큰 소리로 부르라 저는 신인즉 묵상하고 있는지 혹 잠간 나갔는지 혹 길을 행하는지 혹 잠이 들어서 깨워야 할 것인지 … 하매

시편 109:6

악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

잠언 1:16

대저 그 발은 악으로 달려 가며 피를 흘리는데 빠름이니라

전도서 9:3

모든 사람의 결국이 일반인 그것은 해 아래서 모든 일 중에 악한 것이니 곧 인생의 마음에 악이 가득하여 평생에 미친 마음을 품다가 후에는 죽은 자에게로 돌아가는 것이라

다니엘 2:15

왕의 장관 아리옥에게 물어 가로되 왕의 명령이 어찌 그리 급하뇨 아리옥이 그 일을 다니엘에게 고하매

마태복음 12:45

이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라 이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라

마태복음 4:10

이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

마가복음 6:25

저가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다 한대

누가복음 22:3

열 둘 중에 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사단이 들어가니

요한복음 13:2

마귀가 벌써 시몬의 아들 가룟 유다의 마음에 예수를 팔려는 생각을 넣었더니

요한복음 13:28

이 말씀을 무슨 뜻으로 하셨는지 그 앉은 자 중에 아는 이가 없고

요한복음 6:70

예수께서 대답하시되 내가 너희 열 둘을 택하지 아니하였느냐 그러나 너희 중에 한 사람은 마귀니라 하시니

사도행전 5:3

베드로가 가로되 아나니아야 어찌하여 사단이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅값 얼마를 감추었느냐