요한복음 11:31 - 개역한글

³¹ 마리아와 함께 집에 있어 위로하던 유대인들은 그의 급히 일어나 나가는 것을 보고 곡하러 무덤에 가는 줄로 생각하고 따라가더니

현대인의 성경

³¹ 집에서 마리아를 위로하던 유대인들은 마리아가 급히 일어나 나가는 것을 보고 울려고 무덤으로 가는 줄 알고 뒤따라 나갔다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 마리아를 위로하면서 집에 있던 사람들이 그 녀자가 아주 급하게 떠나는 것을 보았을 때, 그들은 그 녀자가 울기 위해 나사로의 무덤으로 가는 것이라고 생각했다. 그래서 그들은 거기로 그 녀자를 따라갔다.

새번역

³¹ 집에서 마리아와 함께 있으면서 그를 위로해 주던 유대 사람들은, 마리아가 급히 일어나서 나가는 것을 보고, 무덤으로 가서 울려고 하는 것으로 생각하고, 그를 따라갔다.

읽기 쉬운 성경

³¹ 마리아를 위로하며 같이 집에 있던 유대 사람들이 마리아가 재빨리 일어나 밖으로 나가는 것을 보았다. 그들은 마리아가 울려고 나사로의 무덤으로 가는 줄 알고, 그 여자를 뒤따라갔다.

요한복음 11:31 교차 참조

창세기 37:35

그 모든 자녀가 위로하되 그가 그 위로를 받지 아니하여 가로되 내가 슬퍼하며 음부에 내려 아들에게로 가리라 하고 그 아비가 그를 위하여 울었더라

요한복음 11:19

많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러 왔더니

요한복음 11:33

예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사

고린도전서 2:15

신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라