요한복음 1:38 - 개역한글

³⁸ 예수께서 돌이켜 그 좇는 것을 보시고 물어 가라사대 무엇을 구하느냐 가로되 랍비여 어디 계시오니이까 하니 (랍비는 번역하면 선생이라)

현대인의 성경

³⁸ 예수님이 돌아서서 그들이 따라오는 것을 보시고 “무엇을 원하느냐?” 하고 물으시자 그들이 “선생님, 어디에 머물고 계십니까?” 하고 되물었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁸ 예수님이 주위를 둘러보고 그들이 따라오는 것을 보셨다. 《너희가 무엇을 원하는가?》 그분이 그들에게 물으셨다. 그들은 대답했다, 《랍비님》(선생님이라는 뜻), 《당신은 어디에 머물고 계십니까?》

새번역

³⁸ 예수께서 돌아서서, 그들이 따라오는 것을 보시고 물으셨다. “너희는 무엇을 찾고 있느냐?” 그들은 “랍비님, 어디에 묵고 계십니까?” 하고 말하였다. (‘랍비’는 ‘선생님’이라는 말이다.)

읽기 쉬운 성경

³⁸ 예수께서 몸을 돌려, 그들이 따라오는 것을 보고 물으셨다. “너희가 무엇을 찾느냐?” 그들이 말하였다. “랍비님, 어디에 묵고 계십니까?”(‘랍비’ 는 ‘선생님’ 이라는 뜻이다.)

요한복음 1:38 교차 참조

열왕기상 10:8

복되도다 당신의 사람들이여 복되도다 당신의 이 신복들이여 항상 당신의 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다

시편 27:4

내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라

잠언 13:20

지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

잠언 3:18

지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

잠언 8:34

누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

예레미야애가 5:19

여호와여 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다

누가복음 10:39

그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발아래 앉아 그의 말씀을 듣더니

누가복음 14:25

허다한 무리가 함께 갈쌔 예수께서 돌이키사 이르시되

누가복음 15:20

이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 아직도 상거가 먼데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니

누가복음 19:5

예수께서 그곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니

누가복음 22:61

주께서 돌이켜 베드로를 보시니 베드로가 주의 말씀 곧 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라 하심이 생각나서

누가복음 8:38

귀신 나간 사람이 함께 있기를 구하였으나 예수께서 저를 보내시며 가라사대

요한복음 1:37

두 제자가 그의 말을 듣고 예수를 좇거늘

요한복음 1:39

예수께서 가라사대 와 보라 그러므로 저희가 가서 계신데를 보고 그 날 함께 거하니 때가 제 십시쯤 되었더라

요한복음 1:49

나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다

요한복음 12:21

저희가 갈릴리 벳새다 사람 빌립에게 가서 청하여 가로되 선생이여 우리가 예수를 뵈옵고자 하나이다 하니

요한복음 18:4

예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 가라사대 너희가 누구를 찾느냐

요한복음 18:7

이에 다시 누구를 찾느냐고 물으신대 저희가 말하되 나사렛 예수라 하거늘

요한복음 3:2

그가 밤에 예수께 와서 가로되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로서 오신 선생인줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신의 행하시는 이 표적을 아무라도 할 수 없음이니이다

요한복음 3:26

저희가 요한에게 와서 가로되 랍비여 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 자 곧 선생님이 증거하시던 자가 세례를 주매 사람이 다 그에게로 가더이다

요한복음 4:31

그 사이에 제자들이 청하여 가로되 랍비여 잡수소서

요한복음 6:25

바다 건너편에서 만나 랍비여 어느 때에 여기 오셨나이까 하니

사도행전 10:21

베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐

사도행전 10:29

부름을 사양치 아니하고 왔노라 묻노니 무슨 일로 나를 불렀느뇨

룻기 1:16

룻이 가로되 나로 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 유숙하시는 곳에서 나도 유숙하겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니