열왕기하 13:25 - 개역한글

²⁵ 여호아하스의 아들 요아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 두어 성읍을 회복하였으니 이 성읍들은 자기 부친 여호아하스가 전쟁 중에 빼앗겼던 것이라 요아스가 벤하닷을 세번 쳐서 파하고 이스라엘 성읍들을 회복하였더라

현대인의 성경

²⁵ 이때 이스라엘의 여호아스왕은 벤 – 하닷을 3차에 걸쳐 치고 자기 아버지 여호아하스가 빼앗겼던 성들을 되찾았다.

새번역

²⁵ 이 때에 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 성읍들을 도로 되찾았다. 이 성읍들은 부왕 여호아하스가 전쟁으로 빼앗겼던 것이다. 여호아스는 세 번이나 벤하닷을 쳐서, 이스라엘의 성읍들을 도로 되찾았다.

읽기 쉬운 성경

²⁵ 하사엘은 여호아스의 아버지 여호아하스와 싸워 이스라엘의 여러 성읍을 빼앗았다. 그러나 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷에게서 그 성읍들을 되찾았다. 여호아스는 세 번이나 그들을 물리치고 빼앗긴 이스라엘의 성읍들을 다시 찾았다.

열왕기하 13:25 교차 참조

열왕기상 20:29

진이 서로 대한지 칠일이라 제 칠일에 접전하여 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만을 죽이매

열왕기하 10:32

이 때에 여호와께서 비로소 이스라엘을 찢으시매 하사엘이 그 사방을 치되

열왕기하 10:33

요단 동편 길르앗 온 땅 곧 갓 사람과 르우벤 사람과 므낫세 사람의 땅 아르논 골짜기에 있는 아로엘에서부터 길르앗과 바산까지 하였더라

열왕기하 13:24

아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매

열왕기하 13:3

여호와께서 이스라엘을 향하여 노를 발하사 늘 아람 왕 하사엘의 손과 그 아들 벤하닷의 손에 붙이셨더니

열왕기하 13:5

여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나

열왕기하 14:25

이스라엘 하나님 여호와께서 그 종 가드헤벨 아밋대의 아들 선지자 요나로 하신 말씀과 같이 여로보암이 이스라엘 지경을 회복하되 하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 하였으니