열왕기하 11:6 - 개역한글

⁶ 삼분 일은 수르문에 있고 삼분 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지켜 방어하고

현대인의 성경

⁶ 또 3분의 은 수르문을 지키고 나머지 3분의 은 경비실 뒷문을 경계하게 하시오.

새번역

⁶ 다른 삼분의 일은 수르 성문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 호위병들의 뒤에 있는 문을 지키십시오. 이와 같이 하여 왕궁을 철저히 지키게 하도록 하십시오.

읽기 쉬운 성경

⁶ 삼분의 일은 수르 문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 근위대 뒤에 있는 문을 지켜라. 이렇게 하여 왕궁을 사방에서 철통 같이 지켜라.

열왕기하 11:6 교차 참조

열왕기하 11:19

또 백부장들과 가리 사람과 호위병과 온 국민을 거느리고 왕을 인도하여 여호와의 전에서 내려와서 호위병의 문 길로 말미암아 왕궁에 이르매 저가 왕의 보좌에 앉으니

열왕기하 11:5

명하여 가로되 너희의 행할 것이 이러하니 안식일에 입번한 너희 중 삼분 일은 왕궁을 주의하여 지키고

열왕기하 11:7

안식일에 출번하는 너희 중 두 대는 여호와의 전을 주의하여 지켜 왕을 호위하되