열왕기상 16:15 - 개역한글

¹⁵ 유다 왕 아사 제 이십 칠년에 시므리가 디르사에서 칠일 동안 왕이 되니라 때에 백성들이 블레셋 사람에게 속한 깁브돈을 향하여 진을 치고 있더니

현대인의 성경

¹⁵ 유다의 아사왕 27년에 시므리는 디르사에서 7일 동안 이스라엘을 다스렸다. 그때 블레셋 사람의 성 깁브돈을 포위하고 있던 이스라엘군은

새번역

¹⁵ 유다의 아사 왕 제 이십칠년에, 시므리는 디르사에서 이스라엘의 왕이 되었으나, 그의 통치는 칠 일 만에 끝났다. 시므리가 엘라를 살해하고서 왕위를 차지할 그 무렵에, 이스라엘 군대는 블레셋에 속한 깁브돈을 치려고 포진하고 있었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 유다의 아사 왕 제이십칠년에 시므리가 이스라엘의 왕이 되어 디르사에서 이레 동안 다스렸다. 시므리가 엘라를 죽이고 왕위에 올랐을 무렵, 이스라엘 군대는 블레셋의 한 성읍인 깁브돈 가까이에 진을 치고 있었다.

열왕기상 16:15 교차 참조

열왕기상 14:17

여로보암의 처가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문지방에 이를 때에 아이가 죽은지라

열왕기상 15:21

바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 그치고 디르사에 거하니라

열왕기상 15:27

이에 잇사갈 족속 아히야의 아들 바아사가 저를 모반하여 블레셋 사람에게 속한 깁브돈에서 저를 죽였으니 이는 나답과 온 이스라엘이 깁브돈을 에워싸고 있었음이더라

열왕기상 16:10

들어가서 저를 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니 곧 유다 왕 아사 제 이십 칠년이라

열왕기상 16:16

진중 백성들이 시므리가 모반하여 왕을 죽였다는 말을 들은지라 그 날에 이스라엘의 무리가 진에서 군대장관 오므리로 이스라엘 왕을 삼으매

열왕기상 16:8

유다 왕 아사 제 이십 륙년에 바아사의 아들 엘라가 디르사에서 이스라엘 왕이 되어 이년을 위에 있으니라

열왕기하 9:31

예후가 문에 들어오매 가로되 주인을 죽인 너 시므리여 평안하냐

욥기 20:5

악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

시편 37:35

내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

여호수아 19:44

엘드게와 깁브돈과 바알랏과

여호수아 21:23

또 단 지파 중에서 준것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과