역대상 27:24 - 개역한글

²⁴ 스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지 못하여서 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라

현대인의 성경

²⁴ 요압이 인구 조사를 시작하여 미처 마치기도 전에 여호와께서 그 일로 이스라엘을 벌하셨으므로 이스라엘의 총 인구수가 다윗왕의 국정 일지에 기록되지 않았다.

새번역

²⁴ 스루야의 아들 요압이 인구조사를 시작하였으나, 이 일 때문에 주님께서 이스라엘에게 진노하셨으므로 끝마치지 못하였다. 그래서 인구조사 결과가 다윗 왕의 실록에 기록되지 못하였다.

읽기 쉬운 성경

²⁴ 스루야의 아들 요압은 인구조사를 시작하였으나 그 일을 다 마치지 않았다. 그 일로 주의 진노가 이스라엘에 내렸기 때문이다. 그리하여 이 인구조사의 결과는 다윗 왕 시대에 있었던 일을 사실대로 기록한 역사책에 오르지 않았다.

역대상 27:24 교차 참조

역대상 27:25

아디엘의 아들 아스마웻은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 촌과 산성의 곳간을 맡았고