역대상 18:6 - 개역한글

⁶ 다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라

현대인의 성경

⁶ 다마스커스에 주둔군을 두었다. 그때부터 시리아 사람은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.

새번역

⁶ 그리고 다윗이 시리아의 다마스쿠스에 주둔군을 두니, 시리아도 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다. 다윗이 어느 곳으로 출전하든지, 주님께서 그에게 승리를 안겨 주셨다.

읽기 쉬운 성경

⁶ 그리고 다마스쿠스에 주둔군을 두어 아람 사람들을 다스리게 하였다. 그리하여 아람도 다윗에게 조공을 바치는 속국이 되었다. 다윗이 어디로 나가 싸우든지 주께서 그에게 승리를 안겨 주셨다.

역대상 18:6 교차 참조

잠언 21:31

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

시편 121:8

여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

역대상 18:2

또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라

역대상 17:8

네가 어디를 가든지 내가 너와 함께 있어 네 모든 대적을 네 앞에서 멸하였은즉 세상에서 존귀한 자의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주리라

역대상 18:5

다메섹 아람 사람이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천을 죽이고

역대상 18:7

다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

사무엘상 18:14

그 모든 일을 지혜롭게 행하니라 여호와께서 그와 함께 계시니라