에스겔 46:17 - 개역한글

¹⁷ 왕이 만일 그 기업으로 한 종에게 선물로 준즉 그 종에게 속하여 희년까지 이르고 그 후에는 왕에게로 돌아갈 것이니 왕의 기업은 그 아들이 이어 받을 것임이니라

현대인의 성경

¹⁷ 그러나 만일 왕이 재산의 일부를 한 종에게 선물로 준다면 그것은 종이 자유를 얻게 되는 희년까지만 그 종의 소유가 되고 그 후에는 소유권이 다시 왕에게 돌아갈 것이다. 왕의 재산은 그 아들만이 물려받을 수 있다.

새번역

¹⁷ 그러나 만일 왕이 어떤 신하에게 유산을 떼어서 선물로 주면, 그것은 희년까지만 그 신하의 소유가 되고, 희년이 지나면 왕에게로 되돌아 간다. 왕의 유산은 그의 아들들의 것으로서, 오직 그들의 차지가 되어야 한다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그러나 만일 왕이 자기의 유산 가운데 얼마를 떼어서 자신의 종들 가운데 어떤 종에게 주면, 그것은 ‘자유의 해’까지만 그 종의 것이 된다. 그 뒤에는 그 땅이 다시 왕에게 돌아간다. 왕의 유산은 오직 그 아들들에게만 물려줄 수 있다.

에스겔 46:17 교차 참조

에스겔 46:18

왕은 백성의 기업을 취하여 그 산업에서 쫓아내지 못할찌니 왕이 자기 아들에게 기업으로 줄 것은 자기 산업으로만 할 것임이니라 백성으로 각각 그 산업을 떠나 흩어지지 않게 할 것이니라

레위기 25:10

제 오십년을 거룩하게 하여 전국 거민에게 자유를 공포하라 이 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 그 기업으로 돌아가며 각각 그 가족에게로 돌아갈찌며