야고보서 1:11 - 개역한글

¹¹ 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라

현대인의 성경

¹¹ 해가 떠서 뜨겁게 내리쬐면 풀은 마르고 꽃은 떨어져서 그 아름다움이 다 없어지고 맙니다. 마찬가지로 부요한 사람도 재물을 추구하다가 죽게 될 것입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 뜨거운 해가 떠오르고 풀은 시듭니다; 작은 꽃은 시들고 떨어집니다, 그리고 그것의 아름다움은 시들어 사라집니다. 같은 방법으로, 부자들이 그들이 달성한 모든 것과 함께 쇠퇴하여 사라질 것입니다.

새번역

¹¹ 해가 떠서 뜨거운 열을 뿜으면, 풀은 마르고 꽃은 떨어져서, 그 아름다운 모습은 사라집니다. 이와 같이, 부자도 자기 일에 골몰하는 동안에 시들어 버립니다.

읽기 쉬운 성경

¹¹ 해가 뜨거운 열을 내뿜으며 떠올라 식물을 시들게 하면, 꽃은 떨어지고 그 아름다움도 사라져 버립니다. 마찬가지로 부자도 일에 파묻혀 사는 동안에 그렇게 스러져 가고 맙니다.

야고보서 1:11 교차 참조

사무엘하 22:46

이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

시편 102:11

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

시편 102:4

내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

시편 103:15

인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

시편 37:2

저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

시편 39:6

진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

시편 90:6

풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

전도서 5:15

저가 모태에서 벌거벗고 나왔은즉 그 나온대로 돌아가고 수고하여 얻은 것을 아무 것도 손에 가지고 가지 못하리니

이사야 28:1

취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저 술에 빠진 자의 성 곧 영화로운 관 같이 기름진 골짜기 꼭대기에 세운 성이여 쇠잔해가는 꽃 같으니 화 있을찐저

이사야 28:4

그 기름진 골짜기 꼭대기에 있는 그 영화의 쇠잔해 가는 꽃이 여름 전에 처음 익은 무화과와 같으리니 보는 자가 그것을 보고 얼른 따서 먹으리로다

이사야 49:10

그들이 주리거나 목마르지 아니할 것이며 더위와 볕이 그들을 상하지 아니하리니 이는 그들을 긍휼히 여기는 자가 그들을 이끌되 샘물 근원으로 인도할 것임이니라

마태복음 13:6

해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

마태복음 20:12

나중 온 이 사람들은 한 시간만 일하였거늘 저희를 종일 수고와 더위를 견딘 우리와 같게 하였나이다

마태복음 6:30

오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아

마가복음 4:6

해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

고린도전서 7:31

세상 물건을 쓰는 자들은 다 쓰지 못하는 자 같이 하라 이 세상의 형적은 지나감이니라

베드로전서 1:4

썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 기업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라

베드로전서 5:4

그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 면류관을 얻으리라