아가 8:7 - 개역한글

⁷ 이 사랑은 많은 물이 꺼치지 못하겠고 홍수라도 엄몰하지 못하나니 사람이 그 온 가산을 다 주고 사랑과 바꾸려 할찌라도 오히려 멸시를 받으리라

현대인의 성경

⁷ 많은 물도 사랑의 불을 끌 수 없고 홍수라도 그것을 소멸할 수 없으니 사람이 자기 재산을 다 주고 사랑을 사려고 해도 오히려 비웃음만 살 것입니다.

새번역

⁷ 바닷물도 그 사랑의 불길 끄지 못하고, 강물도 그 불길 잡지 못합니다. 남자가 자기 집 재산을 다 바친다고 사랑을 얻을 수 있을까요? 오히려 웃음거리만 되고 말겠지요. (친구들)

읽기 쉬운 성경

⁷ 바닷물로도 사랑의 불길은 끌 수 없고 강물로도 사랑의 불길은 잠 재울 수 없답니다. 사랑을 얻으려 가진 재산을 다 바친다 해도 사람들의 웃음거리만 되고 말겠지요.

아가 8:7 교차 참조

창세기 39:19

주인이 그 아내가 자기에게 고하기를 당신의 종이 내게 이같이 행하였다 하는 말을 듣고 심히 노한지라

시편 15:4

그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울찌라도 변치 아니하며

잠언 6:31

들키면 칠배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내어 주게 되리라

잠언 6:35

아무 벌금도 돌아 보지 아니하며 많은 선물을 줄지라도 듣지 아니하리라

이사야 43:2

네가 물 가운데로 지날 때에 내가 함께할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰치 못할 것이며 네가 불 가운데로 행할 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니