사사기 9:49 - 개역한글

⁴⁹ 모든 백성도 각각 나무가지를 찍어서 아비멜렉을 좇아 보장에 대어 놓고 그곳에 불을 놓으매 세겜 망대에 있는 사람들도 다 죽었으니 남녀가 대략 일천명이었더라

현대인의 성경

⁴⁹ 그래서 그들은 각자 나뭇가지를 쳐서 한 다발씩 어깨에 메고 아비멜렉을 따라 그 신전의 대피소로 가서 그 곳에 나무를 쌓아 놓고 불을 질렀다. 그러자 그 안에 숨어 있던 세겜 사람 약 1,000명의 남녀가 불에 타서 죽었다.

새번역

⁴⁹ 그래서 저마다 나뭇가지들을 찍어가지고 아비멜렉을 따라가서, 지하 동굴 앞에 나무를 쌓아 놓고, 그 지하 동굴에 있는 사람들 쪽으로 불을 질렀다. 이렇게 해서 세겜 망대에 있던 성읍 사람들도 모두 죽었는데, 죽은 남녀가 천 명쯤 되었다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁹ 그리하여 모든 군인들이 나뭇가지를 잘라 어깨에 메고 아비멜렉을 따라갔다. 그리고 지주들이 피해 있는 신전의 방 옆에 나뭇가지를 쌓아 놓고 불을 붙여, 그 안에 있던 사람들을 태워 죽였다. 그리고 세겜 망대에 있던 남자와 여자 천 명쯤도 죽였다.

사사기 9:49 교차 참조

갈라디아서 5:15

만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라

야고보서 3:16

시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라

사사기 9:15

가시나무가 나무들에게 이르되 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희 왕을 삼겠거든 와서 내 그늘에 피하라 그리하지 아니하면 불이 가시나무에서 나와서 레바논의 백향목을 사를 것이니라 하였느니라

사사기 9:20

그렇지 아니하면 아비멜렉에게서 불이 나와서 세겜 사람들과 밀로 족속을 사를 것이요 세겜 사람들과 밀로 족속에게서도 불이 나와서 아비멜렉을 사를 것이니라 하고

사사기 9:48

아비멜렉과 그를 좇은 모든 백성이 살몬산에 오르고 아비멜렉이 손에 도끼를 들고 나무가지를 찍고 그것을 가져 자기 어깨에 메고 좇은 백성에게 이르되 너희는 나의 행하는 것을 보나니 빨리 나와 같이 행하라 하니

사사기 9:50

아비멜렉이 데베스에 가서 데베스를 대하여 진 치고 그것을 취하였더니