사사기 11:18 - 개역한글

¹⁸ 그 후에 광야를 지나 에돔 땅과 모압 땅을 둘러 행하여 모압 땅 동편에서부터 와서 아르논 저편에 진 쳤고 아르논은 모압 경계이므로 그 경내에는 들어가지 아니하였으며

현대인의 성경

¹⁸ 그 후에 그들은 광야를 지나 에돔 땅과 모압 땅을 돌아서 모압 땅 동쪽을 지나 아르논강 맞은편에 진을 쳤다. 그들이 아르논강을 건너가지 않은 것은 그것이 모압의 경계였기 때문이었다.

새번역

¹⁸ 광야를 지나 에돔과 모압 땅을 돌아서 모압 땅 동쪽으로 가서, 아르논 강 건너에 진을 쳤으며, 모압 땅에는 들어가지 않았습니다. 아르논 강이 모압 땅의 국경이기 때문이었습니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 그러다가 이스라엘은 광야를 지나 에돔 땅과 모압 땅을 빙 돌아서, 모압 땅의 동쪽 경계를 따라 가다가, 아르논 강 건너편에 진을 쳤다. 그들은 모압의 영토 안으로는 들어가지 않았다. 아르논 강이 모압의 국경이었기 때문이다.

사사기 11:18 교차 참조

민수기 20:22

이스라엘 자손 곧 온 회중이 가데스에서 진행하여 호르산에 이르렀더니

민수기 22:36

발락이 발람의 온다 함을 듣고 모압 변경의 끝 아르논 가에 있는 성읍까지 가서 그를 영접하고

신명기 2:18

네가 오늘 모압 변경 아르를 지나리니

신명기 2:24

너희는 일어나 진행하여 아르논 골짜기를 건너라 내가 헤스본 왕 아모리 사람 시혼과 그 땅을 네 손에 붙였은즉 비로소 더불어 싸워서 그 땅을 얻으라

신명기 2:9

여호와께서 내게 이르시되 모압을 괴롭게 말라 그와 싸우지도 말라 그 땅을 내가 네게 기업으로 주지 아니하리니 이는 내가 롯 자손에게 아르를 기업으로 주었음이로라